Documentos

Confirmacao de atividades culturais

2006-01-06T11:49:00.000-08:00

MEMORANDO

Para : Grupos Culturais Nacionais e Internacionais.
De : Comissao de Cultura. “Campamento Mundial”.
Asunto : No texto
Data : 10 de Dezembro.

Receba um cordeal e caloroso cumprimento de parte da Comissao de Cultura do Acampamento Juvenil de Caracas ao VI Foro Social Mundial e II Foro Social Americas.
A Comissao de Cultura vem realizando um censo, para confirmar sua participacao e garantir que contarao con a logística requerida por sua organizacao, para o bom desenvolvimento de sua atividade cultural.
É necessário destacar o caráter autogestionado do Fórum Social Mundial, quanto a espacos e atividades. A comissao só cobrirá as necessidades básicas de som, iluminacao, palco, cubos e alguma outra coisa que esteja a nosso alcance. Por isso é sumamente necessário que seja muito explícitos nas respostas as perguntas que estao na continuacao, já que de ali depende que recebam toda nossa colaboracao, para o bom desempenho de sua actividade.

PERGUNTAS, FAVOR RESPONDER COM A MAIOR CLARIDADE E BREVIEDADE POSSÍVEL:

1) TENS ALGUMA ATIVIDADE CULTURAL INSCRITA PARA REALIZAR-SE DURANTE O FÓRUM?

2) SE SUA ORGANIZACAO É INTERNACIONAL DIGA DE QUE PAÍS PROVEN?

3) SE SUA ORGANIZACAO É INTERNACIONAL DIGA DE QUE FORMA ENTRARÁ AO PAÍS. POR TERRA, AR OU MAR?

4) SE É DE VENEZUELA DIGA O ESTADO E CIDADE? SE REQUER TRANSPORTE O ALOJAMENTO, POR FAVOR ESPECIFIQUE SEU LUGAR DE ORIGEM E ENDERECO?

5) DATA DE CHEGADA AO FÓRUM SOCIAL MUNDIAL?

6) NOME DE SUA ORGANIZACAO E ATIVIDADE A QUAL SE DEDICAM?

7) QUANTIDADE DE INTEGRANTES QUE PARTICIPARAO DA ATIVIDADE?

8) EXPLIQUE BREVEMENTE EM QUE CONSISTE SUA ATIVIDADE, SE É PARA AS MESAS DE TRABALHO, COMO PARA LAS MOSTRAS CULTURAIS?

9) QUAIS SAO SUAS NECESSIDADES LOGÍSTICAS BÁSICAS REQUERIDAS PARA SUA ATIVIDADE? ENTENDA-SE: PALCO, SOM, ILUMINACAO, ESPACOS FISICOS, ETC. FAVOR ESPECIFIQUE.

9) SUA ATIVIDADE CULTURAL DESEJA REALIZAR-LA NOS ESPACOS GERAIS DO FÓRUM, NO ACAMPAMENTO MUNDIAL OU NOS DOIS LOCAIS?

10) FAVOR DIGA QUALQUER SUGERENCIA RELACIONADA CON SUA ATIVIDADE?

FAVOR ENTREGAR ESTA INFORMACAO EM FORMATO WORD AO CORREIO WEB: CULTURACAMPAMENTOMUNDIAL@GMAIL.COM . ANTES DO DÍA 03/01/2006. E RESPONDER AS PERGUNTAS NA MESMA ORDEN QUE FORAM FEITAS.

Agradecendo desde já sua valiosa colaboracao, nos despedimos esperando de vocës os melhores oficios e uma pronta resposta antes do Día 03/01/2006. Sem antes ressaltar a claridade e solidez de nossos objetivos, naturalmente dirigidos a consolidacao do processo de despertar do Mundo e finalmente, com a orientacao do Fórum sempre presente em nossas acoes: Outro Mundo é Possivel

Dery Moreno
coord.Comissao de Cultura.

mail:culturacampamentomundial@gmail.com Telf. 058 02125780817 / 058 04164171402

Email: CAMPAMENTOMUNDIAL@GMAIL.COM

CAMPAMENTOS JUVENILES – CARACAS VENEZUELA, DEL 24 AL 29 DE ENERO 2006.
Mas información: http://campamentomundial.blogspot.com
www.forosocialmundial.org.ve / www.forumsocialmundial.org.br

DM.

Confirmation d'une activité culturelle

2006-01-06T11:48:00.000-08:00

MEMORANDUM

Pour: Groupes culturels nationaux et internationaux.
De: Commission Culture du Campament Mondial de la Jeunesse
Sujet : Dans le texte.
Date: 10 décembre 2005.

Veuillez recevoir les salutations les plus cordiales et chaleureuses de la part de la Commission Culture du Campement Mondial de la Jeunesse du Vie Forum Social Mondial et II Forum Social des Amériques.
La Commission Culture réalise présentement un recensement afin de confirmer sa participation et de garantir que vous conterez avec toute la logisitique requise par votre organisation pour le meilleur déroulement de son activité culturelle.

Il est nécessaire de souligner le caractère autogestionnaire du Forum Social Mondial quant aux espaces et activités. La commission ne couvrira que les besoins de base en termes de son, illumination, estrade, amplificateurs et autres choses dont la commission peut se charger. Á cette fin, il est extrêmement important que vous soyez le plus clair et concis possible dans vos réponses aux questions qui suivent puisque la meilleure réalisation de votre activité en dépend.

QUESTIONS: SVP RÉPONDRE AVEC LA PLUS GRANDE CLARTÉ ET CONCISION POSSIBLE

1) AVEZ VOUS UNE ACTIVITÉ CULTURELLE INSCRITE DEVANT SE RÉALISER DURANT LE FORUM?

2) SI VOTRE ORGANISATION EST INTERNATIONALE, DE QUEL PAYS VENEZ-VOUS?

3) SI VOTRE ORGANISATION EST INTERNATIONALE, DE QUELLE MANIÈRE COMPTEZ-VOUS ENTRER AU VÉNÉZUELA ? PAR VOIE TERRESTRE, MARITIME OU AÉRIENNE ?

4) SI VOUS ÊTES DU VÉNÉZUELA, VEUILLEZ NOUS INDIQUER DE QUEL ÉTAT ET VILLE? VEUILLEZ AUSSI NOUS INDIQUER SI VOUS NÉCESSITEZ DU TRANSPORT OU DE L’HÉBERGEMENT, VEUILLEZ SPÉCIFIER VOTRE LIEU D’ORIGINE ET VOTRE ADRESSE.

5) DATE D’ARRIVÉE AU FORUM SOCIAL MONDIAL.

6) NOM DE VOTRE ORGANISATION ET ACTIVITÉ À LAQUELLE VOUS PARTICIPEZ.

7) NOMBRE DE PARTICIPANTS DANS VOTRE ACTIVITÉ.

8) VEUILLEZ EXPLIQUER BRIÈVEMENT EN QUOI CONSISTE VOTRE ACTIVITÉ, QUE CE SOIT POUR LES TABLES DE TRAVAIL OU POUR LES EXPOSITIONS CULTURELLES.

9) QUELLES SONT VOS BESOINS LOGISTIQUES EN TERME D’ESTRADE, SON, ILLUMINATION, ESPACES PHYSIQUES, ETC. SVP SOYEZ SPÉCIFIQUES.

11) VOTRE ACTIVITÉ DEVRAIT SE RÉALISER DANS LES ESPACES GÉNÉRAUX DU FORUM, DU CAMPEMENT MONDIAL OU DES DEUX SITES?

12) VEUILLEZ SVP NOUS MENTIONNER TOUTE SUGGESTION EN RELATION VEC VOTRE ACTIVITÉ.

VEUILLEZ SVP NOUS ENVOYER CES INFORMATIONS EN FORMAT MS WORD AU COURRIEL CULTURACAMPAMENTOMUNDIAL@GMAIL.COM AVANT LE 03/01/2006 EN RÉPONDANT AUX QUESTIONS DANS LE MÊME ORDRE QU’ELLES FURENT FORMULÉES.

Nous vous remercions d’avance de votre précieuse collaboration et nous vous disons au revoir en espérant une réponse avant le 03/01/2006. Le tout, sans oublier de souligner le clarté et la solidité de nos objectifs, naturellement dirigés à la consolidation du procesus d’éveil du monde et finalement, avec l’orientation du Forum toujours présente dans notre esprit : Un autre monde est possible.

Dery Moreno
coord.Comisión de Cultura.
Campamentos mail:culturacampamentomundial@gmail.com Telf. 058 02125780817 / 058 04164171402

Email: CAMPAMENTOMUNDIAL@GMAIL.COM

CAMPAMENTOS JUVENILES – CARACAS VENEZUELA, DEL 24 AL 29 DE ENERO 2006.
Pour plus d’information: www.forosocialmundial.org.ve / www.forumsocialmundial.org.br

DM./pm

Confirmation of a cultural activity

2006-01-06T11:46:00.000-08:00

MEMORANDO

For: International and national cultural groups
From: Culture Commission of the World Camp “Campamento Mundial”.
Subject: In the text
Date: January 10th 2005

Please receive a warm salute from the Culture Commision of the VI World Social Forum and II Americas Social Forum.

The Culture Commision is realizing a survey to confirm your participation and make sure that you will enjoy the required logistics for your organization and the best realization of your cultural activities.

It is necessary to highlight the self-managed character in terms of spaces and activities of the World Social Forum. The commision will only conver the basic needs in terms of sound, light, stage, amplificators and other things for which we could be useful. In this matter, it is extremely important that you be very clear in the answers to the questions that are asked below considering that it is from your answers that will depend all the collaboration that we hope to offer you for the best realization of your activity.

QUESTIONS, PLEASE ANSWER WITH THE MOST CLARITY AND SHORTENESS POSSIBLE

1) DO YOU HAVE ANY CULTURAL ACTIVITY REGISTERED DURING THE FORUM?

2) IF YOUR ORGANIZATION IS INTERNATIONAL, FROM WHICH COUNTRY ARE YOU COMING FROM?

3) IF YOUR ORGANIZATION IS INTERNATIONAL, HOW ARE YOU PLANNING TO ENTER VENEZUELA? BY LAND, SEA OR FLYING?

4) IF YOU ARE FROM VENEZUELA, FROM WHICH STATE AND CITY ARE YOU? IF YOU NEED TRANSPORT OR HOUSING, PLEASE SPECIFY YOUR POINT OF ORIGIN AND ADDRESS.

5) DATE OF ARRIVAL AT THE WORLD SOCIAL FORUM.

6) NAME OF YOUR ORGANIZATION AND ACTIVITY IN WHICH YOU ARE INVOLVED.

7) NUMBERS OF PARTICIPANTS IN THE ACTIVITY.

8) PLEASE EXPLAIN CONSICELY WHAT WILL BE YOUR ACTIVITY, CONCERNING THE WORK TABLES AS WELL AS THE CULTURAL EXPOSITIONS.

9) WHAT ARE YOUR BASIC LOGISTICAL REQUIREMENTS FOR YOUR ACTIVITY? WE MEAN BY THAT: STAGE, SOUND, LIGHT, PHYSICAL SPACES, ETC. PLEASE BE SPECIFIC IN YOUR ANSWERS.

9) WILL YOUR CULTURAL ACTIVITY BE HELD IN THE GENERAL SPACES OF THE FORUM, IN THE WORLD CAMP OR IN BOTH?

10) PLEASE TELL US ANY SUGGERIMENTS THAT ARE RELATED TO YOUR ACTIVITY.

PLEASE SEND THIS INFORMATION IN MS WORD FORMAT AT THE EMAIL: CULTURACAMPAMENTOMUNDIAL@GMAIL.COM BEFORE 10/01/2006 AND ANSWER TJE QIESTIONS IN THE SAME ORDER AS THEY WERE WRITTEN.

We thank you for your great collaboration hoping the best and a fast answer before 10/01/2006. All that without before highlighting the clarity and determination of our objectives, naturally aimed to the consolidation of the process of awakening of the World and finally, with the orientation of the Forum always present in our minds: Another World is Possible.

Dery Moreno Campamentos juveniles
mail:culturacampamentomundial@gmail.com Telf. 058 02125780817 / 058 04164171402

Email: CAMPAMENTOMUNDIAL@GMAIL.COM

CAMPAMENTOS JUVENILES – CARACAS VENEZUELA, DEL 24 AL 29 DE ENERO 2006.
More information: www.forosocialmundial.org.ve / www.forumsocialmundial.org.br

DM/pm.

Carta Requerimentos Grupos Nacionales y Internacionales

2006-01-06T10:45:00.000-08:00

CJ/CC N° 025

MEMORANDO

Para : Grupos Culturales Nacionales e Internacionales.

De : Comisión de Cultura. “Campamento Mundial”.

Asunto : En el texto

Reciba un cordial y caluroso saludo de parte de la Comisión de Cultura del Campamentos Juvenil de Caracas al VI Foro Social Mundial y II Foro Social Americas.

La Comisión de Cultura viene realizando un censo, para confirmar su participación y garantizar que contaran con la logística requerida por su organización, para el buen desenvolvimiento de su actividad Cultural.

Es necesario destacar el carácter autogestionario del Foro Social Mundial, cuanto a espacios y actividades. La comisión solo cubrirá las necesidades básicas de sonido, iluminación, tarimas, cubículos y alguna otra cosa que este a nuestro alcancé. Por eso es sumamente necesario que sean muy explícitos en las respuestas a las preguntas que les hacemos a continuación, ya que de allí depende que reciban toda nuestra colaboración, para el buen desempeño de su actividad.

PREGUNTAS FAVOR CONTESTAR CON LA MAYOR CLARIDAD Y BREVEDAD POSIBLE:

1) TIENE ALGUNA ACTIVIDAD CULTURAL INSCRITA PARA REALIZAR DURANTE EL FORO?

2) SI SU ORGANIZACIÓN ES INTERNACIONAL DIGA DE QUE PAÍS PROVIENE?

3) SI SU ORGANIZACIÓN ES INTERNACIONAL DIGA DE QUE FORMA ENTRARA AL PAIS. POR TIERRA, AIRE O MAR?

4) SI ES DE VENEZUELA DIGA EL ESTADO Y CIUDAD? SI REQUIERE TRANSPORTE O ALOJAMIENTO, POR FAVOR ESPECIFIQUE SU LUGAR DE ORIGEN Y DIRECCION?

5) FECHA DE LLEGADA AL FORO SOCIAL MUNDIAL?

6) NOMBRE DE SU ORGANIZACIÓN Y ACTIVIDAD A LA QUE SE DEDICAN?

7) CANTIDAD DE INTEGRANTES QUE PARTICIPARAN EN LA ACTIVIDAD?

8) EXPLIQUE BREVEMENTE EN QUE CONSISTE SU ACTIVIDAD, BIEN SEA PARA LAS MESAS DE TRABAJO, COMO PARA LAS MUESTRAS CULTURALES?.

9) CUALES SON SUS NECESIDADES LOGÍSTICAS BASICAS REQUERIDAS PARA SU ACTIVIDAD?. ENTIENDASE: TARIMA, SONIDO, ILUMINACIÓN, ESPACIOS FISICOS, ETC. FAVOR ESPECIFIQUE.

9) SU ACTIVIDAD CULTURAL DESEA REALIZARLA EN LOS ESPACIOS GENERALES DEL FORO, EN EL CAMPAMENTO MUNDIAL O EN LOS DOS SITIOS?

10) FAVOR DIGANOS CUALQUIER SUGERENCIA RELACIONADA CON SU ACTIVIDAD?

FAVOR ENTREGAR ESTA INFORMACIÓN EN FORMATO WORD AL CORREO WEB: CULTURACAMPAMENTOMUNDIAL@GMAIL.COM . ANTES DEL DÍA 10/01/2006. Y CONTESTAR LAS PREGUNTAS EN EL MISMO ORDEN QUE FUERON HECHAS.

Agradeciendo de antemano su valiosa colaboración y su diligente gestión, nos despedimos esperando de ustedes los mejores oficios y una pronta respuesta antes del Día 10/01/2006. No sin antes resaltar la claridad y solidez de nuestros objetivos, naturalmente dirigidos a la consolidación del proceso de despertar del Mundo y finalmente, con la orientación del foro siempre presente en nuestras acciones: Otro Mundo es Posible

Atentamente Atentamente

_________________________ _________________________

Dery Moreno

coord.Comisión de Cultura.

Telf. 058 04142603372 Campamentos juveniles

mail:culturacampamentomundial@gmail.com

Email: CAMPAMENTOMUNDIAL@GMAIL.COM

CAMPAMENTOS JUVENILES – CARACAS VENEZUELA, DEL 24 AL 29 DE ENERO 2006.

Mas información: www.forosocialmundial.org.ve / www.forumsocialmundial.org.br

DM.

Foto Porto Allegre

2006-01-04T06:43:00.000-08:00